"Hvis man
køber en billet og rejser til et andet land, vil man sandsynligvis besøge
monumenterne, paladserne og pladserne, museerne, landskaberne og de historiske
steder.
Hvis man er heldig, får man måske lejlighed til at tale med lokalbefolkningen. Så rejser man hjem igen med en masse fotografier og postkort i bagagen.
Men hvis man læser en roman, får man faktisk en billet til et andet land og et andet folks inderste kerne. Når man læser en udenlandsk roman, er det en invitation til at besøge andre menneskers hjem og et andet lands private gemakker.
Hvis man blot er turist, står man måske på gaden og kigger op på et gammelt hus i den gamle del af byen og ser en kvinde, der stirrer ud ad vinduet. Så går man videre. Men hvis man er læser, kan man også se den kvinde stirre ud af vinduet, men man er der sammen med hende i hendes stue, inde i hendes hoved.
Når man læser en udenlandsk roman, bliver man inviteret helt ind i andre menneskers stuer, deres børneværelser og studerekamre, deres soveværelser. Man bliver inviteret ind i deres hemmelige sorg, deres glæde, deres drømme.
At sætte sig i andres sted
Det er derfor, jeg mener, litteratur er en bro mellem folkeslag. Jeg mener, nysgerrighed kan være en moralsk egenskab. Jeg mener, evnen til at sætte sig i andres sted kan være et middel mod fanatisme. At sætte sig i andres sted vil ikke blot gøre én til en bedre forretningsmand eller en bedre elsker, men også et bedre menneske" (…)
Hvis man er heldig, får man måske lejlighed til at tale med lokalbefolkningen. Så rejser man hjem igen med en masse fotografier og postkort i bagagen.
Men hvis man læser en roman, får man faktisk en billet til et andet land og et andet folks inderste kerne. Når man læser en udenlandsk roman, er det en invitation til at besøge andre menneskers hjem og et andet lands private gemakker.
Hvis man blot er turist, står man måske på gaden og kigger op på et gammelt hus i den gamle del af byen og ser en kvinde, der stirrer ud ad vinduet. Så går man videre. Men hvis man er læser, kan man også se den kvinde stirre ud af vinduet, men man er der sammen med hende i hendes stue, inde i hendes hoved.
Når man læser en udenlandsk roman, bliver man inviteret helt ind i andre menneskers stuer, deres børneværelser og studerekamre, deres soveværelser. Man bliver inviteret ind i deres hemmelige sorg, deres glæde, deres drømme.
At sætte sig i andres sted
Det er derfor, jeg mener, litteratur er en bro mellem folkeslag. Jeg mener, nysgerrighed kan være en moralsk egenskab. Jeg mener, evnen til at sætte sig i andres sted kan være et middel mod fanatisme. At sætte sig i andres sted vil ikke blot gøre én til en bedre forretningsmand eller en bedre elsker, men også et bedre menneske" (…)
(Uddrag af tale
af Amos Oz, israelsk forfatter og Nobelprismodtager)
Vil du læse
hele talen? Se her
Rigtig god læse-oplevelse!
Ingen kommentarer:
Send en kommentar